どうでもいい瑣末なことですが

>>14,16
言葉の結びつきの強さで決まるんだと思う。
でも強いか弱いかは話し手の感覚によるところがある。

「一瞬」や「一致」は、辞書の見出し語にもなってるぐらいだから
全体で一つの言葉という感覚がある。
「一回」や「一件」も、数値に単位や助数詞が付いたものなのに
よく使うから全体で一つの言葉みたいに意識している。
滅多に使わない「11階」だと明らかに数値＋単位であって
一つの言葉という気がしない。だから促音にならない人が出てくる。

「一課長の権限では決められません」と言うときの「一課長」は
「一」＋「課長」だから普通はイチカチョーだと思う。
でも、よく使う言葉は全体で一つの言葉という感覚になってくる。
すると結びつきが強くなり、「一兵卒」がイッペーソツになる。
「一課課長」の意味なら「一課」＋「長」だから必ずイッカチョー。

返信する