キリル文字

キリル文字(ロシア文字)を読むのは、思っているほど難しくない
例外がかなり少ない　https://linnameigetz.com/reading-cyrillic-alphabe...

9世紀のギリシャ正教宣教師であるキュリロス（キリル）とメトディオス（メフォディ）が、聖書やその他の文書をスラヴ諸語に翻訳するために作成した文字が源。
しかしローマ教会から妨害され、弟子であるオフリドのクリメントらは弾圧から逃れてブルガリア帝国へ移り、ボリス1世に庇護されながら布教活動を続け・・・
故にギリシア文字を元にしており、正教会の伝播したスラブ語圏にて使われている。
各国に伝わったキリル文字は、その後各地の実情に応じて修正が加えられていき、ロシアにおいてはいくつかの文字を廃止し、また字体がラテン文字に近づけられた。→露字
セルビア、ブルガリアにおいても文字改革が実施された。（ソビエト時代の文字改革はそれなりに実施されることで宗教・民族・識字率の必要性？がかえって新しい問題を生み・・・

ロシア語のラテン文字表記法
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%...

返信する

日本語のキリル文字表記
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%...
19世紀末、帝政ロシアの極東政策で、日本を東アジアでの競争相手とみなし、自らの地政学的な地位を強化するため～極東ロシアの行政機関や産業・商業界、そして極東駐留ロシア軍は、中国語、日本語、朝鮮語、満州語、モンゴル語など東アジアの諸言語を習得し、また各国の政治、法律、地理、歴史、文化、日常生活などに通じた専門家を必要としていた。しかし当時のロシア帝国には、このような知識を学習者に提供できる教育機関は存在しなかった。→ウラジオストク大学の元を1899年設立
Первый лектор-японец Восточного института　Спальвин, Евгений Генрихович　須春院 или スパルウヰン　E.G. スパルヴィン(ラトビア出身）
極東ロシアの最初の大学である東洋学院の伝統を受け継いだ国立極東大学の東洋学部における日本学の中心的な人物で、日本語教授スパルヴィンによって作られた最初のキリル文字表記

返信する

>>2　ウラジオストク大学　はラトビア語？～ロシア語ガバ翻訳のブレ。正しくは極東連邦大学　＞ロシア帝国時代の1899年に東洋学院（Восточный институт）として開校。ロシア内戦中の1920年には地元政府によりロシア国立極東経済大学（Государственный дальневосточный университет）と命名され、内戦終結後、ソヴィエト時代にはスターリンによって東洋関係の研究者が弾圧され、その煽りで1939年に閉鎖。フルシチョフにより1956年に再開。2010年10月8日に極東連邦大学に改組。2012年9月にはキャンパスをルースキー島に移転した。ルースキー島は19世紀半ばにアムール川流域や沿海州をロシア帝国に編入したニコライ・ムラヴィヨフ＝アムールスキーが名づけた。19世紀末から農民が移住し病院や教会なども建てられ、野菜が対岸のウラジオストクなどにも出荷された。すぐ北にあるウラジオストク軍港を守る要塞島として重視されたが建設は遅れ、その間に日本海軍のウラジオストク進入なども許している。第一次世界大戦中に建設を加速したが、最終的に完成したのはシベリア出兵が終わった後である。ソ連時代はウラジオストクともども民間人が許可なく立ち入れない閉鎖地域となり、太平洋艦隊などに属する海軍施設が増強された。しかしソ連崩壊後は設備の管理が行き届かなくなり島内の海軍兵営が孤立し兵士4人が餓死し数百人が入院する事件が起きた。ロシア経済が立ち直るとともに、プーチン政権によって風光明媚なルースキー島の活用やリゾート化が模索され～2012年ロシアAPEC首脳会議の会場となり、APEC終了後には極東連邦大学がルースキー島へ移転した。

返信する

凡打連呼さん

返信する

アルファベットのスタンプを運ぶ船が沈没したって話は嘘なのか

返信する

Zが無いじゃないの！

返信する

ロシア語も韓国語も将来的にビジネスとしてはリスクがあるから学ぶ必要はないよね

返信する