この日本語おかしくない？

「敷居が高い」を本来の意味の「不義理がウンチャラ」ではなく
「困難だ」という意味で使う人をたしなめるために
「ハードルが高い」と言い換えを勧める人がいますけど
せめて「ハードル」の部分を日本語で置き換えませんか？
なんでそこだけ外来語？
"日本語"の使い方がおかしいから指摘・訂正するのに
外来語を混ぜ込んできたらおかしな感じですよ

返信する