ガンダム英語

001 2011/02/25(金) 22:08:00 ID:GzQAantb8I

ｚガンダムの英語版を５回みて、マクロスの英語版を３回みたら
英語が少ししゃべれるようになった。

※省略されてますすべて表示...

023 2012/05/01(火) 19:19:39 ID:8R7g01yD8o

ガンダムではないけど。。
AKIRAの「さんをつけろよデコ助野郎！」
の英語版シーン
That's Mr. Kaneda to you, punk!

024 2012/05/01(火) 21:49:48 ID:ihwZTcrcp.

>>18
>>23

上手い事訳してくれてるもんなんだな。
noが付くのは最上級の否定だからなんて知らなかった。
こういうお馴染みの名作海外版鑑賞はオッサンのための今更英会話学習にいいかもね。

025 2012/05/02(水) 02:38:53 ID:5bBFBIaqXg

アニメの英語吹き替えって聴き取りって洋画と比較しても聴き取り易いね。

026 2012/06/19(火) 10:21:33 ID:/QxHwVqSv2

>>1
TV版初代マクロスを指しているとして話を進めるが、
アレの英語版は声優の声質と演技が酷いんで、何度も聴く気にならんな〜。

027 2013/05/17(金) 04:08:12 ID:P4nJywIWo6

http://www.msn.com/ here

028 2014/06/08(日) 21:12:37 ID:rPuhllI0y6

「スタンバっとけ！」はどう訳されているの？

029 2014/06/09(月) 19:09:50 ID:lVnPRXqLx6

Keep it on standby !

030 2014/06/11(水) 04:44:00 ID:y0k/.F0DE.

中国語の字幕だけど
御法度の新選組がねり歩くところで
市民が「新選組だ！新選組だ！」のところの字幕が
「民兵！」「民兵！」だったw
たしかに民兵ではあるがゲリラっぽいニュアンスがあるw

031 2021/07/15(木) 19:55:08 ID:UasLmDzN7I

霧島「真面目にそんなこと考えてんのかい？だって俺たちガチホモなんだよ？」

ログサイズ：10 KB 有効レス数：31 削除レス数：0

不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右のマークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。

スレッドタイトル：ガンダム英語