日曜日、彼は車を修理した

Ａ　日曜日、彼は車を修理した。
Ｂ　日曜日、彼は車を修理していた。

ＡとＢの違いを、どう説明したらいいんだろう。　

返信する

.

返信する

過去形と過去進行形との違いでしょ。

返信する

質問者に対してAよりBの方が親密な間柄。

返信する

Ｂは修理できなかった（かもしれない）。

返信する

>>5
いいね。

あと、Bのほうだと、
修理の最中に起こった物事のほうがメインだ、という含みがあるよね。

事実の羅列か、物語性を持たせているかの違いでもある。

返信する

>>4
「日曜日、彼はなにをしましたか」という質問と
「日曜日、彼はなにをしていましたか」という質問への返答と考えて、
Ｂは、彼が車を修理するのを直接見ていた感じがするということでしょうか。

>>5
修理が「完了」したことを断定するかどうかの違いということですか。
では、こんな場合は？

Ａ　日曜日、彼は彼女とセックスした。
Ｂ　日曜日、彼は彼女とセックスしていた。

>>6
物語性というのは、行為があったという事実より
進行形にすることで行為の内容を表象しているということですか。

返信する

Ａ　日曜日、彼は彼女とセックスした。
　→そのあと、○○事件に遭遇した。

Ｂ　日曜日、彼は彼女とセックスしていた。
　→すると、○○という事件が起こった。

Bの場合は、前置きに近い働きをしてるよね。
○○という事件がメインで、その事件はセックスに関連がある。
例えば、裸のままで外に出るハメになったとか。
Aの場合は、○○事件とセックスは等価で、単に並べただけ。
関連はあるかもしれないが、強い相関関係ではない。

返信する